Ecclesiastes 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kayikho imikhumbulo ngabantu bakudala, njalo lalabo abezayo abayikukhunjulwa yilabo abalandelayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwekadeni akusakhunjulwa, ngitjho nokusezako asoze kusakhunjulwa ngilabo abalandelako.
Ndebele Bible - 2010
Kakukho ukukhunjulwa kwezinto zakuqala; njalo lezinto ezizayo ezizakuba khona kakuyikuba khona ukukhunjulwa kwazo lalabo abazakuba khona emva kwalokho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kakukho ukukhunjulwa kwezinto zakuqala; njalo lezinto ezizayo ezizakuba khona kakuyikuba khona ukukhunjulwa kwazo lalabo abazakuba khona emva kwalokho.