Ecclesiastes 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngazinikela ekufundeni lokudingisisa ngolwazi konke okwenziwayo ngaphansi kwezulu. Unzima kangakanani umthwalo uNkulunkulu awethese abantu!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngazinikela ekurhubhululeni nekuhlolisiseni ngokuhlakanipha koke okwenziwa ngaphasi komthunzi welanga. Maye, ubudisi kangangani umthwalo uZimu awethwese abantu kobana abatshwenye ngawo!

Ndebele Bible - 2010

Ngasenginikela inhliziyo yami ukudinga lokuhlolisisa ngokuhlakanipha ngakho konke okwenziwayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasenginikela inhliziyo yami ukudinga lokuhlolisisa ngokuhlakanipha ngakho konke okwenziwayo ngaphansi kwamazulu; lumtshikatshika onzima uNkulunkulu uwunike abantwana babantu ukuthi baphatheke ngawo.