Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengizimisela ukuzwisisa ukuhlakanipha, njalo lokuphambana ingqondo lobuwula, kodwa ngafunda ukuthi lokhu lakho kuyikuxotshana lomoya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngazinikela kobana ngazi ukuhlakanipha nokwazi kanye nokutlhoga ingqondo nobudlhadlha. Ngalemuka bonyana nakho lokho kukugijimisa ummoya:

Ndebele Bible - 2010

Nganginikela inhliziyo yami ukwazi inhlakanipho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nganginikela inhliziyo yami ukwazi inhlakanipho, lokwazi ukuhlanya lobuthutha, ngabona ukuthi lalokhu yikukhathazeka komoya.