Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izifula zigelezela olwandle, kodwa ulwandle kalugcwali. Endaweni lapho izifula ezidabuka khona zicina zibuyela khona njalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yoke imilambo igelezela ngelwandle, nanyana kunjalo alizali. Lapho imilambo igelezela khona ibuya igelezele lapho.
Ndebele Bible - 2010
Yonke imifula iya olwandle, kodwa ulwandle kalugcwali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yonke imifula iya olwandle, kodwa ulwandle kalugcwali; endaweni lapho imifula evela khona, ibuyele iye khona.