Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zonke izinto ziyadina, lokho okungelandiswe muntu. Ilihlo kalidinwa yikubona, lendlebe layo kayigcwali ngokuzwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Zoke izinto ziyakhathaza, azihlathululeki emuntwini. Amehlo akadeli ukubona neendlebe azidinwa kulalela.
Ndebele Bible - 2010
Zonke izinto ziyadinisa; kakulamuntu olakho ukukukhuluma. Ilihlo kalisuthi ngokubona, lendlebe kayigcwaliswa yikuzwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zonke izinto ziyadinisa; kakulamuntu olakho ukukukhuluma. Ilihlo kalisuthi ngokubona, lendlebe kayigcwaliswa yikuzwa.