Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lokho okwake kwaba khona kuzakuba khona njalo; okwake kwenziwa kuzakwenziwa njalo; akulalutho olutsha ngaphansi kwelanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Okwakhe kwaba khona, kusazakuba khona godu; nokwakhe kwenziwa kusazakwenziwa godu, akunalitho elitjha ngaphasi komthunzi welanga.
Ndebele Bible - 2010
Okwake kwaba khona yilokho okuzakuba khona, lokwake kwenziwa yilokho okuzakwenziwa; njalo kakulalutho olutsha ngaphansi kwelanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Okwake kwaba khona yilokho okuzakuba khona, lokwake kwenziwa yilokho okuzakwenziwa; njalo kakulalutho olutsha ngaphansi kwelanga.