Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njengoba impukane ezifele phakathi kwamakha ziwenza anuke kubi, kunjalo lobuwula obuncinyane bugabhela ukuhlakanipha lodumo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengombana iimpukani ezifileko zonakalisa isizeso somdidiyeli kobana sinuke besibe nesivunda, ngokunjalo nobudlhadlha obuncani bubhedlha ukuhlakanipha nedumo.
Ndebele Bible - 2010
Impukane ezifileyo zinukisa zibilise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Impukane ezifileyo zinukisa zibilise amagcobo omthaki; ubuthutha obuncinyane benza njalo k ohloniphekayo ngenxa yenhlakanipho lo dumo.