Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ubusisiwe wena, wena lizwe onkosi yalo izalwa esikhosini amakhosana alo adla ngezikhathi eziqondileyo edlela ukuqina hatshi ukudakwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ubusisiwe wena narha nakube ikosakho ingusaziwako nalokha amakhosakho agidinga ngesikhathi esifaneleko, kobana abe namandla ingasi ubudakwa.

Ndebele Bible - 2010

Ubusisiwe, lizwe, onkosi yakho iyindodana yabakhulu, leziphathamandla zakho zidla ngesikhathi esifaneleyo, zidl ela ukuqina, hatshi ukudakwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubusisiwe, lizwe, onkosi yakho iyindodana yabakhulu, leziphathamandla zakho zidla ngesikhathi esifaneleyo, zidl ela ukuqina, hatshi ukudakwa.