Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ungayithuki inkosi lasemicabangweni yakho, loba uqalekise abanothileyo loba usendlini yakho yokulala, ngoba mhlawumbe inyoni yasemoyeni ingawathwala amazwi akho, loba inyoni ephaphayo ingayabika okutshoyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ungathuki ikosi ngitjho nemkhumbulwenakho, nanyana uthuwelelise injinga nawungelawini lakho ngombana inyoni yomkayi ingathatha amezwakho, iye, isiphaphi singabika okutjhwileko.

Ndebele Bible - 2010

Lemcabangweni wakho ungayithuki inkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lemcabangweni wakho ungayithuki inkosi, lekamelweni lakho lokulala ungamthuki onothileyo; ngoba inyoni yamazulu izathwala ilizwi, lokulamaphiko kubike udaba.