Ecclesiastes 11:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa amayezi ethwele, anisa izulu emhlabathini. Aluba isihlahla singawela eningizimu loba enhla, silala khonapho esiwele khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Amafu nazele amanzi, athululela izulu ephasini. Nakube umuthi uzokuwela ngesewula nanyana ngetlhagwini, lapha uzokuwela ngakhona, uzokulalela ngapho.
Ndebele Bible - 2010
Uba amayezi egcwele izulu, aya li thululela emhlabeni; uba-ke isihlahla siwela ngeningizimu kumbe ngenyakatho, endaweni lapho isihlahla esiwela khona sizakuba khonapho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba amayezi egcwele izulu, aya li thululela emhlabeni; uba-ke isihlahla siwela ngeningizimu kumbe ngenyakatho, endaweni lapho isihlahla esiwela khona sizakuba khonapho.