Ecclesiastes 11:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Hlanyela inhlanyelo yakho ekuseni, kuthi ntambama uphumuze izandla zakho, ngoba kawukwazi okuzaphumelela, kumbe yilokhu loba yilokhuyana, langabe kokubili kuzalunga ngokufananayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjala imbewakho ekuseni, entambama izandla zakho zingaphumuli ngombana awazi bona ngiyiphi ezakuphumulela, kungaba ngile nanyana kube ngileya, nanyana ziphumelele zombili.

Ndebele Bible - 2010

Hlanyela inhlanyelo yakho ekuseni, lantambama ungaphumuzi isandla sakho; ngoba kawazi ukuthi yiyiphi ezaphumelela, le kumbe leyana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlanyela inhlanyelo yakho ekuseni, lantambama ungaphumuzi isandla sakho; ngoba kawazi ukuthi yiyiphi ezaphumelela, le kumbe leyana, loba zombili zizakuba zinhle ngokufananayo.