Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu angaze aphile iminyaka emingaki, kayikholise yonke. Kodwa makakhumbule insuku zobumnyama, ngoba zizabe zizinengi. Konke okuzakuza kuyize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nakube umuntu angaphila iminyaka eminengi, akazithokozise ngayo yoke, nokho akakhumbule imihla yobumnyama kobana izakuba minengi. Koke okusezako kulilize.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uba umuntu ephila iminyaka eminengi, kathokoze ngayo yonke; kodwa kakhumbule lensuku zomnyama, ngoba zizakuba zinengi. Konke okuzayo kuyize.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uba umuntu ephila iminyaka eminengi, ethokoza ngayo yonke, kakhumbule lensuku zomnyama, ngoba zizakuba zinengi. Konke okuzayo kuyize.