Ecclesiastes 12:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Khumbula uMdali wakho ngezinsuku zobutsha bakho, kungakafiki insuku zokuhlupheka njalo kusondele leminyaka lapho ozakuthi, “Angizuzi kuthokoza kuyo”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khumbula umdali wakho emalangeni wobutjha bakho, kungakafiki imihla emimbi nokutjhidela kweminyaka ozakutjho ngayo uthi, “Anginakwenama ngayo.”

Ndebele Bible - 2010

Khumbula-ke uMdali wakho ensukwini.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khumbula-ke uMdali wakho ensukwini zobutsha bakho zingakafiki insuku ezimbi, kumbe kusondele iminyaka, lapho ozakuthi: Kangilantokozo ngayo.