Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Manje-ke konke sekuzwakele; nansi isiphetho sendaba: Mesabe uNkulunkulu ugcine imiyalo yakhe, ngoba lo yiwo wonke umlandu womuntu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ekugcineni, koke okuzwakeleko kufanele kunakekelwe: Yesaba uZimu ulonde imiyalwakhe; lokho kungokomuntu woke
Ndebele Bible - 2010
Isiphetho sodaba konke sekuzwakele yi lesi: Mesabe uNkulunkulu, ugcine imilayo yakhe; ngoba lokho yimfaneloyonke yomuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kasizwe isiphetho sodaba lonke: Mesabe uNkulunkulu, ugcine imilayo yakhe; ngoba lokho yimfanelo yonke yomuntu.