Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lapho abalindi bendlu bezathuthumela, amadoda aqinileyo akhokhobe, labacholi batshiye umsebenzi ngoba sebebalutshwana, kuthi labalunguzayo ngamawindi sebebona lufifi;
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
mhla abaqaphi bekumba bathuthumelako, neendlakela zithoma ukukhokhoba, nabagayikazi bangasagayi ngebanga lokuba mbalwa, nabahlola ngamafesidere sele bafiphele.
Ndebele Bible - 2010
Ngosuku lapho abagcini bendlu bezathuthumela,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngosuku lapho abagcini bendlu bezathuthumela, lamadoda alamandla akhokhobe, labacholayo beme ngoba bebalutshwana, lalabo abalunguza ngamawindi bafiphazeke,