Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

lapho iminyango ephumela emigwaqweni isivaliwe lomsindo wokuchola usufiphala; lapho abantu besethuswa yikukhala kwenyoni, lezingoma zazo zincipha;

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, mhlana iminyango ngaphandle ivaliwe, kunciphe netjhada lokugaya, lokha iphimbo seliphakama njengelenyoni, kodwana ukuzwakala kwalo sekuphasi;

Ndebele Bible - 2010

lezivalo zivalwe,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

lezivalo zivalwe esitaladini, lapho umsindo wokuchola u su ncipha, lapho ezavuka ekukhaleni kwenyoni, lamadodakazi wonke engoma ezathotshiswa,