Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMtshumayeli wayehlakaniphile, njalo esabela abantu ulwazi. Wazidla ingqondo wadingisisa wamisa kuhle izaga ezinengi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Isengezo: UMtjhumayeli gade angakahlakaniphi kwaphela, kodwana gade afundisa nabantu ilwazi. Walinganisa izinto wahlolisisa bewahlela kuhle izaga ezinengi.
Ndebele Bible - 2010
Phezu kwalokho-ke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Phezu kwalokho-ke, ngoba umTshumayeli wayehlakaniphile, wayelokhu efundisa abantu ulwazi, yebo wazindla, wadingisisa, wamisa kuhle izaga ezinengi.