Ecclesiastes 2:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngacabanga ngenhliziyo ngathi, “Kulungile, ake ngizame ukuzithokozisa ngibone ingabe kuhle yini.” Kodwa lokho lakho kwakhanya kuyize.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngadlumbana ngathi, “Angizizizinye ngokuzithabisa; ngizithokozise.” Kodwana nakho lokho kulilize!

Ndebele Bible - 2010

Ngathi mina enhliziyweni yami: Woza-ke, ngizakuzama ngentokozo, njalo kholisa okuhle. Khangela-ke, lalokhu kwakuyize.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngathi mina enhliziyweni yami: Woza-ke, ngizakuzama ngentokozo, ngakho khangela okuhle. Khangela-ke, lalokhu kwakuyize.