Ecclesiastes 2:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kanti lanxa ngahlolisisa konke okwenziwa yizandla zami lalokho engangibhensela ukukuzuza, konke kwakuyize, yikuxotshana lomoya; kwakungela nzuzo ngaphansi kwelanga.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke ngaqalisisa woke umsebenzi wezandla zami nokutjhabatjheka koke engikujulukeleko. Qala, koke kulilize! Kukugijimisa ummoya! Akukho okungazuzwa ngaphasi komthunzi welanga.

Ndebele Bible - 2010

Mina ngasengikhangela yonke imisebenzi izandla zami eziyenzileyo, lomtshikatshika engangitshikatshike ukuwenza; khangela-ke, konke kwakuyize lokukhathazeka komoya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngasengikhangela yonke imisebenzi izandla zami eziyenzileyo, lomtshikatshika engangitshikatshike ukuwenza; khangela-ke, konke kwakuyize lokukhathazeka komoya, njalo kwakungekho nzuzo ngaphansi kwelanga.