Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasengigxilisa imicabango yami ekuhlolisiseni ukuhlakanipha, njalo lobuhlanya kanye lobuwula. Kambe angenzani othatha isikhundla senkosi ngaphandle kwalokho obekuvele sekwenziwe?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngatjhugulula umkhumbulwami kobana ngitjheje ukuhlakanipha, ukutlhoga ingqondo nobudlhadlha: Kuzakuthiwani ngomuntu owandulela ikosi na? Kwaphela, lokho esele kwenziwe!
Ndebele Bible - 2010
Mina ngasengibuyela ukubona inhlakanipho lobuhlanya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Mina ngasengibuyela ukubona inhlakanipho lobuhlanya lobuthutha. Ngoba a ngenza ni umuntu olandela inkosi? Lokho okuvele sekwenziwe.