Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngoba umuntu ohlakaniphileyo, njengesiwula, akazukukhunjulwa kokuphela; ngezinsuku ezizayo bobabili bazakhohlakala. Njengesiwula, umuntu ohlakaniphileyo laye uzakufa!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngambala ekugcineni akukho ukukhunjulwa kohlakaniphileko kanye nosidlhadlha. Emalangeni ezako bobabili njalo bazabe sele balitjalwa. Maye ohlakaniphileko ufa njengesidlhadlha!
Ndebele Bible - 2010
Ngoba kakukho ukukhunjulwa kohlakaniphileyo okwedlula koyisithutha phakade.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba kakukho ukukhunjulwa kohlakaniphileyo okwedlula koyisithutha phakade; ngoba lokhu okukhona khathesi ensukwini ezizayo konke kuzakhohlakala. Ohlakaniphileyo ufa njani? Njengesithutha.