Ecclesiastes 2:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngazizonda zonke izinto engangiziginqele ngaphansi kwelanga, ngoba ngimele ngitshiyele lowo oza ngemva kwami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nganyenya koke ukutjhabatjheka kwami engakujulukela ngaphasi komthunzi welanga ekumele ngikutjhiyele engimandulelako.
Ndebele Bible - 2010
Yebo, mina ngawuzonda wonke umtshikatshika wami engawutshikatshika ngaphansi kwelanga, ngoba ngizawutshiyela umuntu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yebo, mina ngawuzonda wonke umtshikatshika wami engawutshikatshika ngaphansi kwelanga, ngoba ngizawutshiyela umuntu ozakuba khona ngemva kwami.