Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Njalo ngubani owaziyo ingabe uzakuba ngumuntu ohlakaniphileyo loba isiwula? Kodwa nguye ozalawula wonke umsebenzi wamaginqo ami lobungcitshi bami. Lokhu lakho kuyize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngubani owaziko bonyana uzakuba ngohlakaniphileko nanyana ngosidlhadlha na? Khonapho uzakuba namandla phezu kwakho koke ukutjhabatjheka kwami engikujulukele ngokuhlakanipha kwami ngaphasi komthunzi welanga. Nalokho kulilize!
Ndebele Bible - 2010
Ngubani-ke owaziyo ukuthi uzakuba ngohlakaniphileyo kumbe oyisithutha? Kanti uzabusa phezu kwawo wonke umtshikatshika wami engawutshikatshikayo lengiwenze ngenhlakanipho ngaphansi kwelanga. Lokhu lakho kuyize.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngubani-ke owaziyo ukuthi uzakuba ngohlakaniphileyo kumbe oyisithutha? Kanti uzabusa phezu kwawo wonke umtshikatshika wami engawutshikatshikayo lengiwenze ngenhlakanipho ngaphansi kwelanga. Lokhu lakho kuyize.