Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ubuhlungu umsebenzi wakhe awenzayo kuzozonke insuku zokuphila kwakhe; kwala kanye lebusuku umkhumbulo wakhe kawuphumuli. Lokhu lakho kuyize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yoke imihla yakhe inobuhlungu nomsebenzakhe unesizi, ngitjho nebusuku uyahlubayela. Nalokhu kulilize!
Ndebele Bible - 2010
Ngoba insuku zakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngoba insuku zakhe zonke zizinsizi, lomsebenzi wakhe uyikudabuka; lebusuku inhliziyo yakhe kayiphumuli. Lokhu lakho kuyize.