Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngaba mkhulu ngokwedluleyo kulaloba ngubani owaba seJerusalema ngaphambi kwami. Phakathi kwayo yonke inyakanyaka le ukuhlakanipha kwami kwahlala kukhona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngadlondlobala ukudlula boke abangandulela eJerusalema. Kikho koke lokhu ukuhlakanipha kwami kwahlala kukimi.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho ngaba mkhulu nganda okwedlula wonke owayekhona ngaphambi kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho ngaba mkhulu nganda okwedlula wonke owayekhona ngaphambi kwami eJerusalema, lenhlakanipho yami yema lami.