Ecclesiastes 3:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yonke into uyenze yabanhle ngesikhathi sayo. Wamupha umuntu iphakade enhliziyweni yakhe; kodwa abantu bangeke bafinyelele kulokho uNkulunkulu asakwenzayo kwasekuqaleni kusiya ekupheleni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wenze yoke into yafaneleka ngesikhathi sayo. Godu wanikela abantu ilwazi lokulemuka iinkhathi, kodwana abatlhadlhuleki ngomsebenzi uZimu awenza ekuthomeni bekube sekupheleni.
Ndebele Bible - 2010
Konke ukwenze kwaba kuhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Konke ukwenze kwaba kuhle ngesikhathi sakho; wasebeka iphakade enhliziyweni yabo, ukuze kungabi lomuntu ongafumana umsebenzi uNkulunkulu awenzayo kusukela ekuqaleni kuze kube sekucineni.