Ecclesiastes 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngiyazi yonke into eyenziwa nguNkulunkulu izakuba khona kokuphela; akulalutho olungengezwa kukho loba kususwe kukho. UNkulunkulu uyenza lokho ukuze abantu bamkhonze.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngilemukile bonyana koke uZimu akwenzako kuzakuhlala isiphelani, akunanto engangezelelwa nanyana iphungulwe kilokho. UZimu wenza lokho ukuze umuntu amesabe.
Ndebele Bible - 2010
Ngiyazi ukuthi konke uNkulunkulu akwenzayo kuzakuba khona phakade; kakukho okuzakwengezelelwa kukho, njalo kakukho okuzaphungulwa kukho; uNkulunkulu wakwenza ukuze besabe phambi kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngiyazi ukuthi konke uNkulunkulu akwenzayo kuzakuba khona phakade; kakukho okuzakwengezelelwa kukho, njalo kakukho okuzaphungulwa kukho; uNkulunkulu wakwenza ukuze besabe phambi kwakhe.