Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho ngabona ukuthi kakukho okungcono emuntwini ngaphandle kokuthi akholise umsebenzi wakhe ngoba leso yiso isabelo sakhe. Ngoba kambe ngubani ongamenza ukuthi abone lokho okuzakwenzakala yena esedlule?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke ngabona bonyana akunanto engcono emuntwini kunobanyana azikholise ngomsebenzakhe ngombana lokho kusisabelo sakhe. Ngubani ongambonisa kobana kwenzakalani ngemva kokufa kwakhe na?

Ndebele Bible - 2010

Ngakho ngabona ukuthi kakukho okungcono okwedlula ukuthi umuntu azithokozise ngemisebenzi yakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho ngabona ukuthi kakukho okungcono okwedlula ukuthi umuntu azithokozise ngemisebenzi yakhe, ngoba lokhu kuyisabelo sakhe. Ngoba ngubani ongamletha ukuthi abone lokho okuzakuba khona emva kwakhe?