Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amakhosi la (endala lencinyane) kungabe ayelodumo elandelwa ngabantu abanengi abangelakubalwa. Kodwa izizukulwane ezilandelayo azimthandanga lowo owathatha ubukhosi. Lokhu lakho kuyize, yikuxotshana lomoya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bekunganasiphelo esiqubuthwini sabantu ebegade asirhola; kodwana labo abeze muva azange bamdumise. Nalokho kulilize! Kukugijimisa ummoya!

Ndebele Bible - 2010

Kakulasiphetho sabantu bonke, sabo bonke ababephambi kwabo, lalabo abeza emva kabayikuthokoza ngaye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakulasiphetho sabantu bonke, sabo bonke ababephambi kwabo, lalabo abeza emva kabayikuthokoza ngaye. Isibili lokhu lakho kuyize lokukhathazeka komoya.