Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Qaphela izinyathelo zakho nxa usiya endlini kaNkulunkulu. Sondela ulalele kulokuthi wenze imihlatshelo yeziwula ezingaziyo ukuthi ziyona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Tjheja amagadangwakho nawuya ekumbeni kaZimu. Ukuya kiyo kobana uyokulalela kungcono kunokunikela umhlabelo weendlhadlha ngombana azilemuki bonyana ziyona.

Ndebele Bible - 2010

Gcina unyawo lwakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Gcina unyawo lwakho nxa usiya endlini kaNkulunkulu; sondelela ukulalela kulokunikela umhlatshelo wezithutha, ngoba kazazi ukuthi zenza okubi.