Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umuntu uphuma esiswini sikanina engelalutho, njengokufika kwakhe ubuyela enjalo. Kazuzi lutho olusuka emsebenzini wakhe angaluphatha ezandleni zakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Njengombana umuntu abuya esibelethweni abulanzi, ngendlela enjalo uzakukhamba njengokuza kwakhe. Iye, akunalitho alibutheleleko ngokutjhabatjheka kwakhe azakukhamba nalo.
Ndebele Bible - 2010
Njengokuphuma kwakhe esiswini sikanina, uzabuyela eze ehamba njengokuza kwakhe; njalo kayikuthatha lutho lomtshikatshika wakhe angahamba lalo esandleni sakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njengokuphuma kwakhe esiswini sikanina, uzabuyela eze ehamba njengokuza kwakhe; njalo kayikuthatha lutho lomtshikatshika wakhe angahamba lalo esandleni sakhe.