Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lobu labo yibubi obudanisayo: Njengokufika kwakhe, umuntu uzabuyela enjalo, ngakho uzuzani, njengoba esebenza esadalalela umoya?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mbala lokho bubumbi obuzwisa ubuhlungu! Njengombana ezile uzakukhamba anjalo! Alo, kumsizani umuntu ukujulukela ummoya nje?

Ndebele Bible - 2010

Lokhu lakho kuyibubi obubuhlungu?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lokhu lakho kuyibubi obubuhlungu, kukho konke njengokufika kwakhe ngokunjalo uzahamba. Njalo ulenzuzo bani owatshikatshikela umoya?