Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kunjalo futhi ukuthi nxa uNkulunkulu esipha umuntu inotho lempahla, amvumele ukuthi akholise ngazo, emukele isabelo sakhe athokoze emsebenzini wakhe, lesi yisipho sikaNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, kusisipho esivela kuZimu lokha napha umuntu umnono nelifa, amvumele kobana azanelise ngakho, umuntu loyo akwamukele lokho kube sisabelo sakhe, azithokozise ngokutjhabatjheka kwakhe.

Ndebele Bible - 2010

Laye wonke umuntu, uNkulunkulu amnike inotho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Laye wonke umuntu, uNkulunkulu amnike inotho lengcebo, wamnika amandla okudla kukho, lokuthatha isabelo sakhe, lokuthokoza emtshikatshikeni wakhe - lokhu kuyisipho sikaNkulunkulu.