Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa ubona abayanga esiqintini bencindezelwa, bencitshwa ukwahlulelwa okuhle kanye lamalungelo, ungamangaliswa yilezozinto; ngoba phela induna nganye ikhangelwe ngomunye ongaphezu kwayo, kuthi ngaphezu kwabo bonke kube labanye njalo abangaphezulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungarareki lokha nawubona ukugandelelwa kochakileko nokwephulwa kokulunga nepatho efaneleko embusweni: Isikhulu esiphezulu sivikelwe ngesingaphezu kwaso godu kunezinye ngaphezu kwazo.
Ndebele Bible - 2010
Uba ubona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba ubona ucindezelo lomyanga lokuphanjulwa kokulunga lesahlulelo ngodlakela esabelweni, ungamangali ngalinto, ngoba ophezulu kophezulu uyananzelela, njalo kulabaphezulu phezu kwabo.