Ecclesiastes 7:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ungaze wathi, “Kungani insuku zayizolo zazingcono kulalezi?” Ngoba kakukuhle ukubuza imibuzo enjalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ungabuzi uthi, “Kubayini amalanga waphambilini angcono kunawanjesi?” ngombana akusikho ukuhlakanipha ukubuza lokho.
Ndebele Bible - 2010
Ungatsho ukuthi: Kwenziwa yini ukuthi insuku zakuqala zibe ngcono kulalezi? Ngoba kawubuzi ngenhlakanipho ngalokhu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ungatsho ukuthi: Kwenziwa yini ukuthi insuku zakuqala zibe ngcono kulalezi? Ngoba kawubuzi ngenhlakanipho ngalokhu.