Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngezikhathi konke kukuhle, thokoza; kodwa ngezikhathi zobubi, cabanga ukuthi: uNkulunkulu ukwenzile lokhu kanye lalokhuyana njalo. Ngakho-ke umuntu ngeke akwazi ukuthi ikusasa lakhe lizakuba yini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhathi esihle, jabula, kodwana ngesikhathi esimbi, yelela ngombana uZimu ukwenze kokubili ukuze umuntu angazi litho ngelingomuso lakhe.

Ndebele Bible - 2010

Thokoza ngosuku lokuphumelela, kodwa ngosuku lobubi nakana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Thokoza ngosuku lokuphumelela, kodwa ngosuku lobubi nakana: UNkulunkulu ulwenzile lalolu lwaba njengalolo, ukuze umuntu angatholi lutho oluzakuba khona emva kwakhe.