Ecclesiastes 7:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngasengibeka ingqondo yami ukuthi ngizwisise, ngidingisise njalo ngichwayisise ukuhlakanipha kanye lesimo sezinto lokuzwisisa ubuphukuphuku bokuxhwala lobuhlanya lobuwula.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Godu ngabuya ngacabangisisa ekwazini kobana ngihlolisise bengirhubhulule ubuhlakani ngifunyane isiphetho; iye, nokwazi ubukhohlakali bobudlhadlha kanye nobudlhadlha bokutlhoga ingqondo.

Ndebele Bible - 2010

Ngaphenduka mina lenhliziyo yami ukwazi lokuhlola lokudinga inhlakanipho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngaphenduka mina lenhliziyo yami ukwazi lokuhlola lokudinga inhlakanipho, lesizatho sezinto, lokwazi inkohlakalo yobuwula, lobuthutha bobuhlanya.