Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngibona ukuthi uyingozi eyedlula ukufa umfazi ongumjibila, onhliziyo yakhe iyisithiyo njalo ozandla zakhe zingamaketane. Indoda eyesaba uNkulunkulu izaphepha kuye, kodwa isigangi uzasihilela.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngafumana okumunyu khulu kunokufa: umfazi osithiyo, ohliziywakhe isirhurhulanede nezandla zakhe ziziinkhungo. Umuntu okara uZimu uyaphunyurha kuye, kodwana isoni sona sizakubambeka kuye.

Ndebele Bible - 2010

Ngasengithola okubaba kulokufa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngasengithola okubaba kulokufa: Owesifazana onhliziyo yakhe iyimijibila lamambule, le zandla zakhe ziyizibopho. Olungileyo phambi kukaNkulunkulu uzaphepha kuye, kodwa isoni sizabanjwa nguye.