Ecclesiastes 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngilokhu ngisachwayisisa kodwa ngingatholi ngafumanisa indoda eyodwa elungileyo kwabayinkulungwane, kodwa ngitsho loyedwa umfazi oqondileyo kubo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokho ingqondwami ebeyihlala ikufuna ngesikhathi soke, kodwana ingahlathi iqiniso lakhona, ngilokhu: Ngafunyana yinye indoda eqotho hlangana nekulungwana, kodwana azange ngifunyane namunye umfazi onjalo phakathi kwabo boke.
Ndebele Bible - 2010
umphefumulo wami osasidinga kodwa kangisitholanga. Indoda eyodwa phakathi kwenkulungwane ngayithola.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
umphefumulo wami osasidinga kodwa kangisitholanga. Indoda eyodwa phakathi kwenkulungwane ngayithola, kodwa owesifazana phakathi kwabo bonke labo kangimtholanga.