Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani onjengomuntu ohlakaniphileyo na? Ngubani oyaziyo ingcazelo yezinto na? Ukuhlakanipha kuyabukhanyisa ubuso bomuntu njalo kuguqula ukunyukubala kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngubani onjengohlakaniphileko na? Ngubani owazi ihlathululo yezinto? Ukuhlakanipha komuntu kukhanyisa ubuso, kubuguqule ekubeni likhuni.

Ndebele Bible - 2010

Ngubani onjengohlakaniphileyo? Ngubani-ke owazi ukuchasiswa kolutho? Inhlakanipho yomuntu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngubani onjengohlakaniphileyo? Ngubani-ke owazi ukuchasiswa kolutho? Inhlakanipho yomuntu iyakhanyisa ubuso bakhe, lobulukhuni bobuso bakhe buyaguqulwa.