Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngathi ngibeka ingqondo yami ekwazini ukuhlakanipha lokunanzelela imisebenzi yabantu emhlabeni, umuntu engalali imini lobusuku,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha nangizinikela kobana ngazi ukuhlakanipha nokuyelela umsebenzi owenziwa ephasini, okutjho bona amehlo womuntu akabuboni ubuthongo ebusuku nemini,
Ndebele Bible - 2010
Lapho nganikela inhliziyo ukwazi inhlakanipho lokubona umsebenzi owenziwa emhlabeni, (ngoba futhi ukhona ongaboni ubuthongo ngamehlo akhe emini lebusuku)
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho nganikela inhliziyo ukwazi inhlakanipho lokubona umsebenzi owenziwa emhlabeni, (ngoba futhi ukhona ongaboni ubuthongo ngamehlo akhe emini lebusuku)