Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Konke lokhu ngakubona lapho ngangihlolisisa ngengqondo yami konke okwenziwayo ngaphansi kwelanga. Kukhona isikhathi lapho umuntu aphatha khona abanye ngochuku kanti uyazilimaza yena.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Koke lokhu ngakubona lokha nangizinikela kikho koke okwenziwa ngaphasi komthunzi welanga. Kunesikhathi lapha umuntu aba negunya khona phezu komunye umuntu ngokwenza okumbi.

Ndebele Bible - 2010

Konke lokhu ngikubonile, nganikela inhliziyo yami emsebenzini wonke owenziwa ngaphansi kwelanga; kulesikhathi lapho umuntu abusa khona umuntu kube yikulimala kwakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Konke lokhu ngikubonile, nganikela inhliziyo yami emsebenzini wonke owenziwa ngaphansi kwelanga; kulesikhathi lapho umuntu abusa khona umuntu kube yikulimala kwakhe.