Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lokho isandla sakho esingakwenza kwenze ngamandla akho wonke, ngoba engcwabeni lapho oya khona akusetshenzwa, akulakulungiselela, kakulalwazi kumbe ukuhlakanipha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nanyana yini ofuna ukuyenza ngesandla sakho, yenze ngamandlakho woke ngombana endaweni yabafileko lapha uya khona, akusasetjenzwa, akuhlelwa, akunalwazi namkha ukuhlakanipha.

Ndebele Bible - 2010

Loba kuyini isandla sakho esikutholayo ukukwenza.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Loba kuyini isandla sakho esikutholayo ukukwenza kwenze ngamandla akho, ngoba kawukho umsebenzi lecebo lolwazi lenhlakanipho engcwabeni lapho oya khona.