Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwake kwaba khona idolobho elincinyane elalilabantu abalutshwana kulo. Kwasuka inkosi elamandla yalihlasela, yalihonqolozela yakha amadundulu amakhulu okuvimbezela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Gade kunedorojana elinabahlali abalidlanzana. Kweza ikosi enamandla kilo, yalizombeleza beyakha iinqabo ezikulu ngokujamelana nalo.
Ndebele Bible - 2010
Kwakukhona umuzi omncinyane, okwakulabantu abalutshwana phakathi kwawo; kwasekusiza inkosi enkulu kuwo, yawuvimbezela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwakukhona umuzi omncinyane, okwakulabantu abalutshwana phakathi kwawo; kwasekusiza inkosi enkulu kuwo, yawuvimbezela, yawakhela amadundulu amakhulu okuvimbezela.