Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yikho-ke ngasengisithi, “Ukuhlakanipha kungcono kulamandla.” Kodwa ukuhlakanipha komuntukazana kuyeyiswa lamazwi akhe akasanakwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngakhe ngatjho bona ukuhlakanipha kungcono kunamandla, kodwana ukuhlakanipha kwesichaka kuthathelwa phasi namezwaso akayelelwa.

Ndebele Bible - 2010

Mina ngasengisithi: Inhlakanipho ingcono kulamandla lamazwi akhe engalalelwa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina ngasengisithi: Inhlakanipho ingcono kulamandla, lanxa ukuhlakanipha komyanga kuseyiswa lamazwi akhe engalalelwa.