Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uthando lwabo, inzondo yabo lomona wabo sekwedlula nya; nini lanini kabasayikuba lengxenye loba kukuphi okwenzakalayo ngaphansi kwelanga.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngitjho nethando labo, ukuzonda kwabo nesikhwele sabo, koke sekwanyamalala; angeze bebasaba nesabelo kinanyana yini eyenzeka ngaphasi komthunzi welanga.
Ndebele Bible - 2010
Futhi uthando lwabo lenzondo yabo lomona wabo sekubhubhile, njalo kabasayikuba lesabelo laphakade kukho konke okwenziwayo ngaphansi kwelanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Futhi uthando lwabo lenzondo yabo lomona wabo sekubhubhile, njalo kabasayikuba lesabelo laphakade kukho konke okwenziwayo ngaphansi kwelanga.