Ephesians 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngoba yikukhanya okwenza izinto zonke zibonakale. Yikho-nje kuthiwa: “Phaphama, wena oleleyo, vuka kwabafileyo, uKhristu uzakhanya kuwe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana kukhanya okwenza koke kubonakale. Kungalokho kuthiwa: “Phaphama wena oleleko, uvuke kabafileko, nje-ke uKrestu uzakukhanya kuwe!”
Ndebele Bible - 2010
ngakho uthi: Phaphama wena oleleyo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ngakho uthi: Phaphama wena oleleyo uvuke kwabafileyo, njalo uKristu uzakukhanyisela.