Esther 1:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yasibuza yathi, “Umthetho uthi kwenziweni eNdlovukazini uVashithi? Phela kayilalelanga umlayo wenkosi u-Ahasuweru awuthumele kuyo ngabathenwa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yathi kizo: “Akhese ningitjele, ngokuya ngokomthetho, kufuze kwenziweni ngendlovukazi uVatjhithi njengombana ingakathobeli umyalo wekosi u-Arhatjhiverotjhi olethwe ziinduna kiyo?”

Ndebele Bible - 2010

Ngokomthetho kungenziwani ngendlovukazi uVashiti ngenxa yokuthi kayenzanga ilizwi lenkosi uAhasuwerusi ngesandla sabathenwa?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngokomthetho kungenziwani ngendlovukazi uVashiti ngenxa yokuthi kayenzanga ilizwi lenkosi uAhasuwerusi ngesandla sabathenwa?