Esther 1:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UMemukhani wasephendula phambi kwenkosi kanye lezikhulu zayo wathi, “INdlovukazi uVashithi yonile, hatshi enkosini kuphela, kodwa lasezikhulwini zonke kanye labantu bonke bezabelo zonke zeNkosi u-Ahasuweru.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UMemukani waphendula aphambi kwekosi neenkhulu wathi: “Uyazi babethu, indlovukazi uVatjhithi lo, akakaphosiseli ikosi kwaphela, kodwana iinduna nabantu boke abaseemfundeni zoke zekosi u-Arhatjhiverotjhi.
Ndebele Bible - 2010
UMemukani wasesithi phambi kwenkosi leziphathamandla: UVashiti indlovukazi wonile kungeyisikho enkosini kuphela, kodwa la kuziphathamandla zonke lebantwini bonke abasezabelweni zonke zenkosi uAhasuwerusi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UMemukani wasesithi phambi kwenkosi leziphathamandla: UVashiti indlovukazi wonile kungeyisikho enkosini kuphela, kodwa la kuziphathamandla zonke lebantwini bonke abasezigabeni zonke zenkosi uAhasuwerusi.