Esther 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kuzakuthi nxa umthetho wenkosi umenyezelwa kuwo wonke umbuso wayo omkhulu, abesifazane bonke bazahlonipha omkabo kusukela komncane kusiya komkhulu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke lokha isiphetho sekosi nasimenyezelwa embuswenayo ngobukhulu bawo bese siyezwakala, boke abafazi abakhulu nabancani, bazakuhlonipha amadodabo.”
Ndebele Bible - 2010
Usuzwakele umthetho wenkosi ezawenza embusweni wayo wonke (ngoba mkhulu) bonke abesifazana bazanika inhlonipho kubomkabo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Usuzwakele umthetho wenkosi ezawenza embusweni wayo wonke (ngoba mkhulu) bonke abesifazana bazanika inhlonipho kubomkabo, kusukela komkhulu kusiya komncinyane.